Blog zostanie niebawem całkowicie przeniesiony na informationisart.com/stas. Poniższy wpis jest jednym z ostatnich, które tu się pojawiają.

Aviary.pl, zgodnie z uświęcaną od roku 2006 tradycją, spotyka się w ten weekend w Krakowie. Spotykamy się, by pracować, pracować i jeszcze raz pracować.
Tym razem udało się bez nadmiernej reorganizacji, choć pewnie nie powinienem chwalić dnia przed zachodem słońca [...]

Prawie 200 edycji i poprawione wszystkie artykuły z listy przygotowanej na cały weekend - tak kończy się pierwszy dzień pierwszego sprintu MDC
Kiedy przygotowywaliśmy się na to wydarzenie, Tomek Sokół przygotował listę 25 artykułów, których poprawienie chcieliśmy zaproponować uczestnikom. Lista powstała z myślą odwóch dniach - tymczasem dziś o 19 wszystkie były już gotowe. [...]

5. release candidate okazał się tym właściwym i tak oto openSUSE 10.2 zostało oficjalnie wydane. Z nowości polecam usprawnienia w obłudze GNOME i KDE (podgląd).
Natomiast piszę o tym wszystkim dlatego, że dzięki pracy 15-osobowego zespołu ochotników, openSUSE zostało wydane w 99% po polsku. Miałem przyjemność kierować pracami lokalizacyjnymi i chciałbym serdecznie wszystkim podziękować za wysiłek [...]

… ale bynajmniej nie w głowie nam odpoczywanie
Oczywiście Marek o wszystkim już napisał ;-), ale nie odpuszczę sobie przyjemności poinformowania o postępach naszych prac.
Zakończyliśmy tłumaczenie openSUSE 10.2, w którym bardzo aktywnie uczestniczyły osoby spoza Aviary.pl. Łącznie w pracach wzięło udział 15 osób! Wszystkim należą się gratulacje i podziękowania - mam nadzieję, że będziemy [...]

Doczekaliśmy się.

Informacje o wydaniu Sunbirda 0.3
Informacje o wydaniu Lightninga 0.3

Dla aviary.pl jest to wydanie o tyle ważne, że w końcu także zlokalizowane Sunbird i Lightning są automatycznie budowane przez Mozillę. Ułatwiło nam to znacznie prace nad tłumaczeniem.
Podziekowania należą się Wadimowi i Hubertowi za pomoc przy sprawdzaniu tłumaczenia i jego poprawianiu.
Przy okazji: Calendar doczekał się [...]

Jak doniósł Simon Paquet na oficjalnym blogu kalendarza Mozilla Calendar, Sun Microsystems zdecydował się stworzyć na podstawie Lightninga aplikację terminarzową dla OpenOffice - Personal Application Manager (PIM). Oznacza to, że od tej pory deweloperzy Suna będą wspierać rozwój Lightninga, a pośrednio także i Sunbirda, jako że 95% kodu tych dwóch aplikacji jest wspólne.
Obszar zainteresowań deweloperów [...]

Prace nad lokalizacją OpenSUSE 10.2 ruszają. Przygotowałem zestawienie statystyk zamrożonych od soboty plików lokalizacyjnych dystrybucji.
W skrócie: do przetłumaczenia jest 2 560 encji (tak w całości nieprzetłumaczonych, jak i niepewnych - fuzzy). W encjach tych znajduje się ogółem 19 697 słów. Daje to średnio 7,69 słowa w encji. Do tej pory (stan na niedzielę 8 października) [...]

Na grupie mozilla.dev.l10n Simon Paquet napisał dziś, że pierwsza wersja release candidate Sunbirda ukaże się najprawdopodobniej za ok. 2 tygodni. Oznacza to, że możemy się jej spodziewać w drugim tygodniu października. Może to także oznaczać, że końcowa wersja 0.3 wyjdzie mniej więcej równolegle z Firefoksem 2.0.
Przypominam zatem i proszę o testy najnowszych tłumaczeń Sunbirda. Poniżej [...]

Poniżej odnośniki do testowych wydań kalendarza Sunbird z uaktualnionym i poprawionym tłumaczeniem. Jest to dzisiejsze wydanie nightly.

Sunbird 0.3a2+ PL (20060923) dla Linuksa
Sunbird 0.3a2+ PL (20060923) dla Windows

Tłumaczenia obecne w tych wydaniach powinny dziś znaleźć się w CVS Mozilli, dzięki czemu budowane codziennie pakiety lokalizacyjne w postaci rozszerzenia do wersji angielskiej będą je już od [...]

Miło jest mi ogłosić, że zespoły AviaryPL i GnomePL połączyły siły i będą od tej pory wspólnie przygotowywać i odpowiadać za tłumaczenie środowiska graficznego GNOME.
A wszystko dzięki polskiemu Novellowi, z którym AviaryPL współpracuje nad wydaniami OpenSUSE i SUSE Linux Enterprise Desktop i który przygotowując lokalizację dla SLED 10 nas wszystkich ze sobą skontaktował.
Plan prac
Prace postanowiliśmy [...]